マックハウス

Last updated: August 17, 2007

「まあまあの映画」の紹介

このインド人の家族には、結婚をひかえている4人の娘達がいる。その母のバクシー夫人は娘達に最高の相手を見つけるようと躍起になっている。彼女に言わせれば、夫の職業と財産が最も重要だが、娘のうちの１人は、愛のない結婚は無意味だと考える。
　この映画は、財産と結婚だけの話ばかりで、他には何にもありません。この映画を見ても、特に馴染みのないインド文化を見ることはありません。映画の前半のほとんどでは、人が踊ったり、歌ってばかりいるので、ミュージカルと思ってしまうぐらいです。
　この映画は個人的にあまり好きにはなれません。インドの一般的な生活様式とほど遠いからです。私は1995年にデリーに行きましたが、そこで見たのは、貧しい国で街を埋め尽くすコジキの群れです。この映画にはそのようなシーンは全くでてきません。

There are four girls in the house who are ready to get married. Mrs. Bakshi tries to find the best match for their daughters. While Mrs. Bakshi thinks husband's career and wealth are important, one of her daughters thinks there is no marriage without love.
     This movie is all about wealth and marriage and nothing else. We don't really get to see anything else about Indian culture. And during the first half of the movie, they are mostly dancing and singing.
     I don't quite like this movie because it's far from representing the average life style of India. I went to Delhi in 1995. And what I saw is a very poor country with beggars everywhere in streets. But you see none of them in the film.